Se é a sua primeira viagem ao continente europeu, você provavelmente tem um certo receio de ser barrado no controle de passaporte. Não por estar na iminência de fazer algo errado e sim porque já escutamos tantos casos de pessoas que, sem motivo aparente, tiveram que voltar para suas casas sem curtir a viagem… É normal ter medo. Ainda mais depois de enfrentar várias horas de voo (e ter pago a maior parte de um passeio que tinha tudo para ser incrível). É injusto um turista ser barrado! Concordo contigo.
Provavelmente alguém já te perguntou se você conhece alguém que mora na Europa e te deu um famoso conselho:
“Pede para o seu amigo/familiar te fazer uma carta dizendo que ele vai te receber! Aí é muuuuuito mais tranquilo passar pelo controle!”
O que é essa carta?
Ela se chama carta-convite e funciona assim: você quer ir para o país X visitar um amigo ou um familiar. Este amigo/familiar escreve uma carta-convite para você imprimir e levar na sua viagem. Se o policial perguntar aonde você vai ficar, você responde “na casa de um amigo/familiar” e entrega a carta-convite.
O que deve conter na carta-convite?
Seu amigo ou parente deverá escrever um documento (no word mesmo) dizendo que você (seu nome completo), portador do passaporte X (teu número de passaporte), está indo visitá-lo na cidade X, país Y, do dia X até o dia Y. É importante o seu amigo/parente colocar os dados dele e anexar cópia do passaporte. Ah, lembrando que ele(a) tem que residir, ou seja, ter residência fixa no determinado país. Isso não significa que se eu, residente na Áustria, fizer uma carta-convite para algum amigo ou familiar, este amigo só possa visitar a Áustria. Meu amigo ou parente poderá visitar a Europa inteira se ele quiser! A minha carta significa, basicamente, que eu sou o contato do amigo turista – praticamente o responsável por ele.
Ela é realmente necessária?
Ao meu ver, não. Ela é um placebo. O turista de primeira-viagem está com medo de passar pelo controle, tem uma pastinha com todos os documentos necessários: reserva de todos os hotéis, passagem de ida e volta, passagens internas, seguro-viagem, cópias do passaporte, comprovante de que pode se manter durante a viagem, etc, etc. A carta-convite é, na verdade, uma segurança a mais para o turista. A verdade é que se o policial achar que ele está mentindo e que planeja vir como turista para ficar ilegal, ele vai ser barrado com carta-convite escrita até pelo Papa. Não venha para ficar ilegal. É contra a lei, óbvio, e – mais importante ainda – é errado. O “errado”, meu amigo, é universal: é errado na Áustria, no Brasil e em qualquer lugar.
Mesmo que eu julgue a carta-convite como desnecessária, se ela pode trazer tranquilidade para quem está vindo, por que não fazer? Se algum amigo ou familiar seu estiver precisando, este é o meu modelo de carta-convite:
Detalhe: é bom escrevê-la em inglês por ser a língua universal.
Modelo de carta-convite
Letter of Invitation for NOME COMPLETO DO TURISTA
Dear Sir/Madam,
NOME COMPLETO DO TURISTA, holder of Brazilian passport number NÚMERO DO PASSAPORTE DO TURISTA, has been invited by myself, NOME DO RESIDENTE NO EXTERIOR to come visit us in our apartment in NOME DA CIDADE NO EXTERIOR on DATA DA VIAGEM DO TURISTA. I am NACIONALIDADE DO RESIDENTE NO EXTERIOR currently living in CIDADE NO EXTERIOR. We will host him/her in our home until he/she returns to Brazil.
NOME DO TURISTA is visiting as tourist and shall support himself/herself financially while here.
Our contact information is attached below, along with my passport.
NOME COMPLETO DO RESIDENTE NO EXTERIOR
Adress: ENDEREÇO DO RESIDENTE NO EXTERIOR
Phone: TELEFONE DO RESIDENTE NO EXTERIOR
Thank you for your attention to this matter.
Sincerely,
(este espaço em branco é para caber a assinatura* do residente no exterior)
NOME DO RESIDENTE NO EXTERIOR
* Para a carta-convite ter validade, a pessoa que mora no exterior deve imprimir a carta com tudo preenchido conforme ensinado acima e assinar no espaço em branco indicado. Depois é só escanear a carta assinada, escanear também o passaporte e mandar tudo isso para o amigo/parente turista.
Olá,
Estou indo visitar meu namorado na Áustria, vou ficar na casa dele por um mês e meio, tenho uma dúvida. A maioria dos sites diz que a carta convide deve ser redigida a mão e não pode ser digitada e que deve ser enviada fisicamente para mim, não virtualmente.
Ela pode ser digitalizada ou é preferível que seja original, enviada a mim?
Obrigada!
Oi, Ana!
Não precisa ser redigida a mão, exceto a assinatura. Eu faço o seguinte: pego essa carta do post (eu mesma fiz), imprimo, assino e digitalizo a carta assinada para mandar para meu familiar ou amigo (mando por e-mail mesmo com as cópias do passaporte em anexo – coloquei no plural porque meu marido também assina). Nunca tive problema!
Beijos e boa sorte!
Mais um post que me ajudou MUITO!!! Só tenho que te agradecer por este blog maravilhoso, Letícia!!!
Obrigadaaaa!! <3<3
olá flor, eu irei visitar meu namorado e tios na Austria em Julho. porem o meu voo é para Alemanha (meu namorado vai me buscar la) e tenho uma conexão em Madrid, ou seja farei a imigração em Madrid, a carta convite tem que estar em que idioma? espanhol, alemão ou ingles? rsrs
desde já, obrigado!
Oi, Anemarie!
O ideal é sempre estar em inglês por ser uma língua universal.
Beijos!
Olá! Tudo bem?
Como estou indo visitar um parente na Áustria, o texto deve ser em alemão, ou posso usar o texto em inglês como no seu modelo?
Muito Obrigada!!!
Depende por onde você vai vir. Se vier do Brasil com conexão na Alemanha, pode ser em alemão ou em inglês! Se a conexão for em qualquer outro país, aí tem que ser em inglês.
Então sempre opte por inglês q
Se sua conexão for na Alemanha, pode ser tanto em inglês quanto em alemão! Se for em qualquer outro país, em inglês.
Na dúvida, opte por inglês porque aí não tem erro! 🙂
Olá Letícia, estou indo para Vienna, mas farei conexão provavelmente na Alemanha ou França (ainda não comprei as passagens). A imigração é feita apenas no local de entrada do espaço Shengen ou é feita novamente na Austria? Obrigada!
Oi, Lídia. Só no país de entrada!
Beijos!
Oi Letícia! Você já utilizou esta carta simples com algum amigo(a) que foi te visitar por 90 dias? Se sim, em que país se deu a entrada dele(a)? Não houve qualquer problema da carta não ser registrada na polícia? Pergunto isto, pois vi nos sites das embaixadas da Espanha e França (possíveis locais de conexão minha para a Austria) e diz que esta carta deve ser reconhecida na polícia local (no caso, Austria). Já no site da Alemanha (que também é uma possibilidade de conexão – ainda não comprei passagens) não falam nada ter de ser reconhecida. Obrigada!!
Uso sempre e nunca precisou ser reconhecida na polícia local… Meus amigos/familiares normalmente viajam com conexão na Alemanha ou em Portugal!
Nossa o seu blog foi o mais esclarecedor. Outros sites falam de autenticar a carta e enviar de forma física o que eu acho absurdo de exagero.
Obrigada pelas informações
Gratidão